艾博康ABS07AIG-32.768KHz-T面向汽車應用的組件解決方案套件
Abracon宣布面向物聯網、可穿戴設備和汽車應用的組件解決方案套件
Abracon物聯網的心臟?全球領先的頻率控制、時序、同步、RF、連接和電源解決方案制造商宣布推出元件套件,其中包含一系列滿足物聯網、可穿戴設備和汽車應用需求的元件。這些套件旨在使用現貨供應的高性能元件實現快速原型制作。IATF 16949生產線。天線具有高增益,覆蓋Wi-Fi、藍牙和GPS頻段,用于移動電話和耳機連接、寬帶和地理定位功能。
TrustFLEX設備和信任平臺設計套件工具將在廣泛的應用中簡化信任根從概念到生產的實現
隨著技術和網絡安全標準的不斷發展,Microchip技術MCHP納斯達克股票代碼有助于使嵌入式安全解決方案通過其CEC1736 TrustFLEX器件。CEC1736 Trust Shield系列是一款基于微控制器的平臺信任根解決方案,可為數據中心、電信、網絡、嵌入式計算和工業應用提供網絡彈性。現在,作為TrustFLEX平臺的一部分,這些設備部分配置了Microchip簽名的Soteria-G3固件,以減少集成平臺信任根所需的開發時間。這些設備還有助于快速跟蹤所需加密資產和簽名固件映像的配置,從而簡化國家標準與技術研究所(NIST)和開放計算項目(OCP)標準所要求的安全制造流程。MtronPTI恒溫晶振XO9095-004低相位噪聲和低g靈敏度
MtronPTI晶振今天推出了XO9095,這是一款OCXO,集成了低噪聲乘法器、濾波器和低噪聲分立放大器,可產生500MHz至2GHz的高頻、低相位噪聲正弦波輸出。XO9095采用了內部制造的精密SC切晶體,這種晶體驅動了OCXO的緊密穩定性、低g靈敏度和低相位噪聲性能。
XO9095工作在GHz頻率下,設計人員無需乘以較低的OCXO頻率,從而消除了可能引入噪聲的額外電路、成本、PCB空間和RF路徑。這種業界領先的緊密穩定性、低g靈敏度和低相位噪聲性能被設計成一個標準的1平方英寸封裝。這種封裝比競爭產品小約45%,是市場上最小的高頻OCXO晶體振蕩器,以最輕的重量占用更少的電路板空間。
XO9095是雷達、電子戰、衛星通信和測試設備應用的理想頻率基準源。MtronPTI提供各種精密晶體諧振器、振蕩器、濾波器和集成微波組件解決方案。MtronPTI是ISO 9001:2015和AS9100 Rev. D認證組織。
MTI-milliren為堅固的軍用或商用頻率參考GPSDO振蕩器
全球定位系統紀律振蕩器(GPSDO)可作為堅固的軍用或商用頻率參考,允許銫原子鐘或Stratum I性能在固定或移動平臺上運行。GPSDO石英晶體振蕩器產生高度精確的頻率(24小時后通常< 5E-12 ),相位噪聲性能非常低。采用16-34V電源時,整個組件在+25°C時的功耗低于8W。提供每秒一個脈沖(1PPS)的輸出。此外,GPSDO提供了不到9分鐘的快速預熱。+25°c時的精度為1E-08,接收機提供低至-160dBm的GPS信號跟蹤。RS-232可用于通信、控制和狀態報告,以及TTL內置測試(BIT)狀態輸出。有多種選項可用于提供定制的高性能下一代GPS訓練頻率參考。
Renesas采用RA8D1 MCUs的圖形和視覺AI應用
Wenzel的COTS頻率控制和時序元件的優勢
COTS頻率控制和時序元件的優勢:
●成本效率-COTS組件比定制設計的替代產品便宜得多,因為開發成本分散在更廣泛的應用程序中。這種成本節約對于預算有限的組織尤其有益。●驗證和測試-許多COTS組件都經過了嚴格的測試和驗證,以用于各種行業的預期應用,這可以用于空間應用,從而節省時間和資源。我們將在下面更詳細地探討認證和資格標準。
Wenzel在AOC 2023上塑造電子戰的未來
老烏鴉協會(AOC)是一個由對電子戰(EW)、電磁頻譜作戰(EMSO)、網絡電磁活動(CEMA)、信息作戰(IO)和其他信息相關能力有共同興趣的個人組成的組織。即將在馬里蘭州國家港舉行的AOC 2023國際研討會和大會將匯聚政府、國防、工業和學術界的專家、創新者和領導者,貼片晶振,討論電子戰、EMSO、CEMA和信息作戰的最新進展、戰略和挑戰。請繼續閱讀,我將揭示今年將討論的關鍵主題和幾個話題,探索參加AOC 2023的人將如何影響電子戰的未來,特別關注頻率控制和定時產品的作用。
不斷擴大的電子戰領域
電子戰不再局限于傳統的陸、海、空領域。數字時代已經將戰場擴展到電磁頻譜和網絡空間。隨著5G、物聯網和量子計算等新興技術的出現,戰場變得越來越復雜。在AOC 2023上,來自世界各地的電子戰專家將討論這一不斷擴大的格局所帶來的挑戰。石英晶振,電子戰專家正在探索各種方法來開發能夠應對新出現的威脅的能力,從干擾、欺騙到網絡攻擊。主旨發言人和小組討論圍繞電子戰如何在這一不斷變化的環境中適應和發展。
為什么選擇Abracon運輸和導航天線
專為GNSS、4G/LTE、Wi-Fi和AM/FM應用而設計
汽車級天線已成為運輸、導航和監控應用中不可或缺的組件。憑借IATF 16949認證、IP67等級和多功能設計,這些天線能夠承受惡劣的環境,同時提供可靠的連接。無論是在車隊管理、資產跟蹤還是遠程監控方面,它們對多頻段和定制選項的支持使其成為需要無縫無線通信的行業的不二之選。
格耶品牌SMD晶振如何構建振蕩電路?成立至1964年的格耶電子,憑借著自身的努力,一直是頻率產品的領先制造商之一,壓電石英晶體, 振蕩器和陶瓷諧振器.我們從我們的德國總部以及歐洲、亞洲和美國的其他地方。我們非常重視與客戶的密切合作從開發階段開始。這確保了我們從一開始就提供您所需要的東西。
我們將在整個項目中為您提供專業的設計支持。我們的全球服務包括個人咨詢和保證電路的驗證交付您從我們這里購買的組件。
我們的優勢之一是在項目的整個生命周期中包括開發階段已經提供的經驗和技術。
另一個優勢是通過我們的支持15年以上的長期項目長期交貨保證和生命周期管理.
例如,我們仍然從一開始就提供SMD晶振,如GEYER KX-C系列,從1992年的一個項目開始就提供。
我們希望詳細了解您的需求,并與您一起完成開發過程。在GEYER Electronic,我們位于慕尼黑附近Planegg的設計和測試中心擁有一支經驗豐富的高性能團隊。
利用我們近60年的石英技術知識。
在設計新的電子電路時,設計工程師通常需要考慮晶體或振蕩器是否是合適的選擇:有多少空間?頻率穩定性的要求是什么?費用是多少用于組件和開發電路的這一部分?通過無源晶體和分立元件構建自己的振蕩電路對于更大的數量或如果IC不使用內部振蕩器。可以選擇Pierce或Colpitts振蕩器。此外,還可以創建振蕩器通過反相器電路的適當反饋(圖2)。
大多數微控制器已經包含了時鐘電路的基本組件。為了完成電路對于Pierce或Colpitts振蕩器類型,只需要一個晶體和其他外部無源元件。應用微控制器的手冊描述了必要的細節。為了最大限度地減少任何寄生效應,所有連接從微控制器到晶體電路應保持盡可能短。
在40MHz及以上的頻率下,使用泛音晶體。這些泛音晶體需要一個特殊的過濾器電路,以便抑制基本模式。濾波電路由電容器和電感組成。如果過濾器省略,電路以其基本模式振蕩(例如:預期48MHz的第三泛音晶體,電路以16MHz振蕩)。帶有泛音晶體的振蕩器電路應該非常謹慎地進行尺寸和測試。
如果微控制器配備皮爾斯振蕩器配置,晶體將連接到兩個電容器,如如圖所示。3(C1和C2)。對于4MHz以上的頻率,不需要額外的串聯電阻器,因為適當的串聯電阻器通常將被包括在微控制器的逆變器級內。此外,高歐姆電阻器集成在微控制器內,以調整直流工作電壓(圖3中為1MΩ)。CS1和CS2包括輸入以及微控制器的輸出電容以及由PCB上的導電路徑貢獻的其他電容。通過外部電容器C1使整個電路電容適合于晶體CL的指定負載電容和C2:
示例:提供CL=16pF。假設CS1=CS2=12pF,外部電容器可以被評估為C1=15pF和C2=27pF。應考慮這些作為后續優化的初始值。C1小于C2,以便提高電路的啟動性能。
如果頻率與晶體的實際諧振頻率匹配,則晶體電路處于最佳狀態。實際晶體在其指定負載電容下的諧振頻率可以在其測試記錄中找到。
應在沒有來自探頭的任何反饋的情況下測量頻率。這通常可以通過測量在微控制器的另一個端口處的頻率。如果石英晶振晶體被電容器過載,則頻率較小比要求的要大(否則會更大)。
如上所述,具有皮爾斯振蕩器配置的微控制器可能需要外部串聯電阻器對于低于4MHz的頻率。串聯電阻器RV將有助于抑制不必要的泛音,并調整內部振蕩器到外部pi電路,該電路由C1、C2和晶體組成。串聯電阻器RV可評估為如下:RV與電容器C2串聯,因此起到低通濾波器的作用(圖2)。C2的值應為假如通過選擇RV,截止頻率fT應在基頻和第三泛音之間(方程式2和3)。格耶品牌SMD晶振如何構建振蕩電路?
我們的微型系統已被證明可以增強當前和傳統平臺,因此我們的客戶可以在減小尺寸和重量的同時提高性能。
遙遙領先PDI晶振產品介紹
美國PDI 頻率控制元器件,PDI在1989年已經是頻率控制設備的主要供貨商。主要致力于生產銷售石英晶振,濾波器等系列產品規格的銷售。頻率控制產品:Crystals 石英晶體,貼片晶振,Filter 晶體濾波器,XO 晶體振蕩器,VCXO壓控晶振,TCXO 溫補晶振,OCXO 恒溫晶振,TC-OCXO 溫補恒溫晶振,XO SMD封裝系列,XO 引線式封裝系列,TCXO SMD封裝系列,TCXO 引線式封裝系列,OCXO 恒溫晶振,OCXO SMD 封裝系列,OCXO 引線式封裝系列,TCVCXO 溫補壓控晶振,石英晶體振蕩器,PDI所制造的頻率控制設備應用領域非常廣泛,包含使用在軍事,工業,醫學,航空電子設備和商業的市場,深受廣泛客戶的歡迎。
AXTAL新型高穩定性TCXO
我們新AXLE5032系列 TCXO,具有超高頻穩定性,如±0.05 ppm/-20°C至+70°C或±0.1ppm/-40°C至+85°C,小體積晶振尺寸:5x3.2毫米陶瓷SMD封裝,頻率范圍:10MHz至51MHz,四腳貼片晶振,石英晶振,有源晶振,TCXO晶振,溫補晶體振蕩器,具有超小型,輕薄型,高精度,高性能,低抖動,低功耗,低電壓,低相位噪聲,低電平等特點。被廣泛應用于:移動通訊,無線網絡,藍牙模塊,物聯網,GPS定位,車載導航,汽車電子,醫療設備,安防設備,數碼電子等應用。
遙遙領先MTRONPTI晶體濾波器詞匯表
線性相位
濾波器家族,包括高斯濾波器、貝塞爾濾波器及其導數,都在頻帶邊緣緩慢衰減,因此具有減小的或最小的延遲峰值。這些濾波器的圓形通帶之所以出現,是因為當頻率偏離標稱中心頻率時,功率被反射到源。因此,這些SAW濾波器的回波損耗在遠離中心頻率處較差。經典網絡理論表明,對元素值變化的敏感性伴隨著較差的回波損耗。因此,該系列要求對組件進行更嚴格的控制,并且延遲性能經常偏離理論預測。這種敏感性還導致制造成本增加。一般來說,如果極點的數量受到限制,這些設計的工作更具可預測性。
遙遙領先MTRONPTI攜M2520系列振蕩器王者歸來
MtronPTI麥特倫皮今天推出新產品,M2520系列小尺寸差分輸出晶體振蕩器。有源晶振M2520系列振蕩器支持小于100fs的均方根抖動,頻率容差極小,低至+/-20ppm。該振蕩器具有2.5x2.0mm的小尺寸,支持-40至+85C的寬工作溫度范圍,標準和定制輸出頻率最高可達212.5 MHz,石英晶振,六腳貼片晶振,有源晶振,差分晶體振蕩器。具有超小型,輕薄型,低抖動,低功耗,低電源電壓,低耗能,低電平,低損耗,低相位噪聲等特點。非常適合空間有限、環境條件惡劣的應用。M2520系列適合各種應用,包括光模塊、網絡、服務器、存儲、電信和其他要求低抖動和小尺寸的應用。
MTRONPTI領先同行的XO5503-100MHz新聞稿
MtronPTI晶振公司提供廣泛的精密頻率和頻譜控制解決方案,包括射頻、微波和毫米波濾波器;空腔、晶體、陶瓷、集總元件(LC)和開關濾波器;高性能和高頻ocxo、集成PLL OCXOs、TCXOs、VCXOs、石英晶體振蕩器,低抖動和惡劣環境振蕩器和時鐘;晶體諧振器、集成微波組件(IMA)和最先進的固態功率放大器產品。MtronPTI是一家上市公司(紐約證券交易所代碼:MPTI)。
MtronPTI與基礎材料科學、設計和制造的完全控制垂直集成,為高可靠性、高性能通信和控制、衛星通信、雷達和電子戰、制導彈藥、測試和測量、計算機、服務器和網絡以及能源管理應用提供解決方案。MtronPTI總部位于佛羅里達州的奧蘭多,在北美、印度和亞洲設有設計、銷售和制造工廠。
MtronPTI石英晶振公司設計、制造和銷售高度工程化的電子元件和組件,用于控制電子信號的頻率或時間。這些器件廣泛用于互聯網基礎設施、軍事、航空電子、衛星、醫療設備、儀器儀表、工業過程控制和導航應用。該公司在佛羅里達州的奧蘭多、南卡羅來納州的揚克頓和印度的諾伊達都有業務。MtronPTI在香港也有銷售辦事處。
MtronPTI最新推出了XO5503-100,這是一款100MHz、高性能電子振動補償OCXO。在高可靠性通信和雷達應用中,在振動下保持相位噪聲性能對性能至關重要。XO5503系列OCXO晶振設計用于動態相位噪聲性能非常關鍵的應用。MtronPTI晶振 XO5503系列OCXO集成了SC切石英諧振器和電子振動補償,G靈敏度為0.02 ppb/g。XO5503系列OCXO取代了體積較大的機械振動補償產品,提高了系統性能,同時將尺寸縮小到2.0英寸x1.5英寸x0.8英寸,最大重量為70克。其它特性包括支持-45°C至+85°C的寬溫度范圍,以及低至+/-200ppb的穩定性。
MtronPTI提供各種精密石英晶振,貼片晶振,晶體諧振器、振蕩器、濾波器和集成微波組件解決方案。MtronPTI是ISO 9001:2015和AS9100 Rev. D認證組織。
XO5503-100產品特點:
小尺寸2.0英寸x 1.5英寸x 0.8英寸
溫度穩定性+/- 200ppb
工作溫度為:-45℃至+85℃
無移動部件的電子補償
電源電壓:12V
應用:機載和艦載雷達,電子戰爭,機載衛星通信
揭秘領先全球AEL水晶與Abracon之間的關系,Founded in 1960, the AEL Crystal brand offers a range of innovative timing and frequency components. AEL provides solutions across frequency control technologies including quartz crystals, oscillators, and resonators.
AEL水晶品牌成立于1960年,提供一系列創新的計時和頻率組件。AEL提供跨頻率控制技術的解決方案,包括壓電石英晶體、振蕩器和諧振器。
Abracon LLC(Abracon)宣布已完成對AEL晶體有限公司的收購,這是一家總部位于英國薩里的私營頻率控制供應商。
“我們很高興將這兩家頻率控制公司聯合在一起,因為我們增加了一個非常有知識的AEL團隊,增強了我們在歐洲市場的存在,”說邁克·卡拉布里亞,Abracon的總裁兼首席執行官。“Abracon的一個關鍵戰略目標是在歐洲建立一個帶有服務中心的硬站點。AEL的加入實現了這一目標,因為英國AEL公司總部將轉變為Abracon歐洲服務中心。
收購AEL晶體后,Abracon將能夠進一步擴大其頻率控制和定時設備組合,并擴大Abracon在歐洲市場的實體存在。將AEL的石英晶振產品系列整合到Abracon現有的產品組合中,將增強Abracon提供最新技術設計支持和全球供應鏈靈活性的能力,以解決客戶當今的獨特挑戰。
“我們AEL水晶有限公司很高興成為Abracon大家庭的一員加里·拉姆斯代爾,AEL董事總經理。“我們早就認識到,AEL晶振公司和Abracon公司擁有共同的客戶服務核心價值觀、無與倫比的頻率控制產品系列和可靠的聲譽。我們期待將這些原則引入歐洲市場。”
Abracon將積極支持AEL產品線的整合,以及客戶所熟知的卓越客戶服務和可靠性。
臺灣加高晶體產品革新汽車工業遙遙領先,加高電子公司(商標H.ELE)是一個值得信賴的制造商精確可靠的石英頻率元件,特別是石英晶體諧振器(Xtal)和晶體振蕩器(XO),從1976年開始。憑借近半個世紀在計時設備方面的經驗,我們贏得了行業領先供應商的聲譽。Harmony還專門制造MEMS麥克風。
用晶體設備革新汽車工業
歡迎來到加高電子,這里是技術與創新的交匯點。這篇博文將深入探討晶體器件的迷人世界,以及它們在汽車領域日益增長的重要性。
汽車技術的進步正在改變這個行業。無源晶體器件對于提高車輛性能、安全性和可靠性非常重要。了解晶體設備如何通過無縫集成到汽車中來增強駕駛體驗。
晶體器件:驅動晶體汽車的未來
水晶汽車:將性能推向新的高度
晶體器件,也稱為晶體振蕩器,確保汽車電子中的精確定時和頻率穩定性。這些先進的器件產生可靠的時鐘信號,同步不同的車輛系統,允許車載模塊之間的平穩通信和同步。
水晶設備可以改善汽車功能,如信息娛樂、全球定位系統、巡航控制、防撞等。晶體振蕩器是這些技術的核心,駕駛員可以體驗到更流暢的操作、更高的精度和更高的效率。
釋放汽車水晶的潛能
晶體器件正在快速發展,以滿足汽車行業的嚴格要求。各公司正在為汽車開發堅固的晶體諧振器和振蕩器,可以應對高溫和振動等惡劣條件。
這些進步為石英水晶振子器件成為尖端汽車應用的組成部分鋪平了道路。晶體振蕩器確保從自動駕駛系統到電動汽車的精確計時、同步和數據完整性,提供最佳性能和安全性。
安全駕駛晶體
水晶設備提供安全元件-不僅僅是為了安全駕駛,也是為了安全應用。汽車用晶體是一個重要且不斷增長的部分。安全駕駛只是晶體的一個方面,因為它們能夠在各種應用中提供更高的精度和可視性。用于汽車應用的晶體可在我們的產品頁面上查看。臺灣加高晶體產品革新汽車工業遙遙領先.
定期車輛維護的重要性
32kHz晶體振蕩器,特別是32.768kHz變體,由于其精確的頻率穩定性和低功耗,在汽車市場上廣受歡迎。如DS32KHZ數據手冊所述,這款溫度補償晶體振蕩器(TCXO)提供32.768K的輸出頻率,非常適合汽車應用。它的流行源于它能夠滿足車輛內各種電子系統的嚴格定時要求。晶體振蕩器頻率范圍為32.768kHz,可確保汽車應用中的精確計時和同步。晶振32.768kHz振蕩器的緊湊尺寸,例如3.2x1.5mm,使其適合空間受限的汽車設計,同時保持可靠的性能。它在汽車市場的存在反映了它在實現電子系統的平穩運行和提高車輛整體性能方面的重要作用。
日蝕32.768KHZ音叉晶體的發展歷程,默默前行的日蝕公司,始終堅持初心,將最好的品質貢獻于世界各地,同時不斷開發更多優質的使用石英晶體,伴隨著電子行業的快速發展,對于日蝕而言也是新的機會,為了滿足更大的市場需求,日蝕公司不斷調整與優化自身的石英晶振產品,使得產品能夠兼并出色的穩定性能以及高質量的特點,在品質方面的把控也超越尋常的嚴格,正是這些對品質極致的追求,才能夠成就優秀的日蝕公司,并通過精進自我,提供創新能力不斷擴寬自身的能力邊界。
手表中使用的音叉晶體是石英晶體中的“經典”。它的頻率總是正好為32.768kHz。但是為什么是這個值呢?
這個問題的答案可以在壓電石英晶體的歷史中找到。貝爾電話實驗室是當今美國電話電報公司電信集團的前研究部門,是這一領域的先驅之一。最初,他們的研究重點是穩定無線電頻率,但很快就清楚了石英晶體也可用于時間測量。1928年,美國人自豪地展示了世界上第一個石英鐘。
音叉晶體樹立了新的精度標準
在這一突破之前,所有的鐘表都是純機械運轉的。通過安裝石英晶體和使石英振蕩的相應能量源,首次引入了電子元件。這確實奏效了:新款石英表的走時比純機械手表精確得多。
但是石英晶體實際上實現了什么功能呢?簡而言之,石英晶體確保手表“知道”一秒持續多長時間。這是通過產生恰好1赫茲的頻率來實現的。赫茲是頻率的常用測量單位。它表示周期信號中每秒重復過程的次數;在這種情況下,秒針在表盤上前進一個位置。
輸出頻率32.768kHz?
32.768赫茲音叉晶體的唯一標準頻率來自哪里?要理解這一點,你必須知道石英晶體的頻率取決于它的形狀和大小。一個自然頻率只有1赫茲的石英會如此之大,它更適合“大本鐘”鐘樓,而不是手表。顯然,從生產和使用的角度來看,這是相當不切實際的,所以有一個特殊的技巧。
32.768kHz頻率的手表晶體比較容易生產。內置于手表中,其原始頻率使用所謂的T觸發器或波紋計數器進行分割。每個T觸發器可以將石英的頻率減半。如果15個這樣的觸發器串聯,32.768K晶振的輸出頻率正好等于1赫茲。因此,經典音叉晶體的頻率最終是簡單的算術運算和石英生產的一般條件的結果。
JAUCH JXS系列石英晶體說明書,作為高質量元器件供應商之一的JAUCH公司,主要通過向廣泛應用市場提供自身的價值,并為廣大用戶解決在晶體行業所遇到的問題點,以及提供完美的石英晶振解決方案,使得其能夠快速與用戶建立起親密的合作關系,隨著自身對于行業的了解,低成本高質量的產品必然會成為市場的剛需,JAUCH公司便利用自身的資源,專注于打磨高質量的產品,隨之長期積累,以及自身的不懈努力,如今取得不錯的成果,并發布系列優質的產品。
“如果蘋果制造了一臺攪拌機,那就是它”——英美在線新聞門戶網站Mashable一針見血。談到美學和產品設計,攪拌機“米洛”,由立陶宛初創企業米洛電器,離庫比蒂諾的偉大偶像很近。
除了屢獲殊榮的設計,“米洛”背后的技術尤為突出。專利的“磁力空氣驅動”技術是該應用的核心。與其他類似設備相比,“米洛”杯和基站僅通過磁力相互連接;這意味著從安裝在攪拌機底座上的發動機到安裝在杯子里的葉片的動力傳輸,100%是通過這種磁性連接實現的。
由于其創新技術,該公司自2016年成立以來,已從各種投資者那里籌集了約140萬歐元。Jauch Quartz也做出了自己的貢獻:JXS系列的兩個Jauch組件確保了“米洛”控制電子設備的精確計時。
“我們的水晶JXS系列使用AT切割石英坯件。Jauch Quartz的銷售主管Steffen Fritz解釋說:“因此,它們非常適合產生兆赫范圍內的精確頻率。米洛使用兩種不同規格的JXS32壓電石英晶體。Steffen Fritz說:“它們確保攪拌機的啟停功能精確到毫秒。JAUCH JXS系列石英晶體說明書.
“與的關系米洛電器是由我們的立陶宛合作伙伴建立的埃爾格塔斯蒂芬·弗里茨回憶道。從那一刻起,一切都變得非常快。創始人知道他們想要什么,我們能夠立即交付——有時就是這么簡單。"